強烈建議先服食影片....很少有MV能拍的這麼屌....


譯詞如下


我要旅行的理由大概有上百個

第一個是在這裡總覺得快要窒息了

第二個是今晚的月亮在誘惑著我

第三個是我想到既然已經拿到了汽車駕照


我在車上裝上了重低音響(奔向高速公路)

讓它響起遙遠的未來(好久沒這樣啦)

來做些什麼不得了的事吧 一定要

做些不得了的事吧


飛奔出去Jonny別在意

身上衣物全都脫掉

溫柔與甜蜜之吻 之後全部都會跟隨而來

全部都先拋到後頭再說

什麼勇氣都不需要啦

對我來說 旅行的理由一個都不需要

試著放手看看吧

冷冽的花似乎就要謝了呀



這首歌是收錄在妻夫木聰和池脇千鶴2003年的電影主題曲

Jose與虎與魚們 (ジョゼと虎と魚たち)

所以MV也是由妻夫木聰演出

順便附上日文歌詞 作詞 ̇作曲 : 岸田繁 くるり


僕が旅に出る理由はだいたい百個くらいあって

ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった

ふたつめは今宵の月が僕を誘っていること

みっつめは車の免許とってもいいかなあなんて思っていること


俺は車にウーハーを(飛び出せハイウェイ)

つけて遠くフューチャー鳴らす(久しぶりだぜ)

何かでっかい事してやろう きっと

でっかい事してやろう


飛び出せジョニー気にしないで

身ぐるみ全部剥がされちゃいな

やさしさも甘いキスもあとから全部ついてくる

全部後回しにしちゃいな

勇気なんていらないぜ

僕に旅に出る理由なんて何ひとつない

手を離してみようぜ

つめたい花がこぼれ落ちそうさ


參考知識+



Quruli的曲風真是很容易辨認

還滿建議納入收藏的啦....

想要多認識他們請上youtube吧...